Popular Translations
Muhammad Asad
and [has endowed me with] piety towards my mother; and He has not made me haughty or bereft of grace
Arthur John Arberry
and likewise to cherish my mother; He has not made me arrogant, unprosperous
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable
Arabic
وَبَرَّۢا بِوَ ٰلِدَتِی وَلَمۡ یَجۡعَلۡنِی جَبَّارࣰا شَقِیࣰّا ٣٢
Transliteration (2021)
wabarran biwālidatī walam yajʿalnī jabbāran shaqiyya